近日,首屆中醫(yī)藥文化國際傳播論壇在北京舉行,圍繞“推動中醫(yī)藥文化走向世界共建人類衛(wèi)生健康共同體”主題,來自中醫(yī)藥和文化傳播領(lǐng)域的專家、產(chǎn)業(yè)界代表就中醫(yī)藥文化國際傳播話語體系建設(shè)、新形勢下中醫(yī)藥企業(yè)國際品牌建設(shè)等議題展開研討。
作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分和典型代表,中醫(yī)藥如今已傳播至190多個國家和地區(qū),建成30個具有較高質(zhì)量的中醫(yī)藥海外中心和56個中醫(yī)藥國際合作基地。
國家中醫(yī)藥管理局局長、中華中醫(yī)藥學會會長于文明表示,近年來,國家中醫(yī)藥管理局積極推動中醫(yī)藥高質(zhì)量融入共建“一帶一路”,使中醫(yī)藥成為民心相通和文明互鑒、構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體的重要載體,充分發(fā)揮出中醫(yī)藥在衛(wèi)生健康、經(jīng)濟、科技、文化和生態(tài)等方面的多元價值,中醫(yī)藥的國際認可度和影響力持續(xù)提升。
在新冠肺炎疫情防控中,中醫(yī)藥也為全球抗疫作出了積極貢獻。于文明表示,“今后將持續(xù)推進中醫(yī)藥參與新冠肺炎等重大傳染病國際防控合作,推動共建人類衛(wèi)生健康共同體。深化中醫(yī)藥交流合作,促進中醫(yī)藥文化海外傳播與技術(shù)國際推廣相結(jié)合。積極拓展中醫(yī)藥文化交流傳播新途徑,創(chuàng)新中醫(yī)藥文化國際傳播新范式,讓中醫(yī)藥成為中外人文交流的亮麗名片。”
對此,中國外文出版發(fā)行事業(yè)局局長、中國翻譯協(xié)會會長杜占元也表示:“在全球新冠肺炎疫情防控中,中國探索出的中西醫(yī)結(jié)合的治療方法已被多個國家借鑒和使用,為構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體貢獻了中國智慧。”
“近年來,我們堅持以開放包容的胸懷和視野發(fā)展中醫(yī)藥,但同時也應(yīng)認識到,中醫(yī)藥的海外傳播要克服中西方文化差異等挑戰(zhàn),需要我們積極應(yīng)對。”杜占元表示,為此,應(yīng)堅持共建共享,推動人類衛(wèi)生健康共同體建設(shè);堅持互學互鑒,深化中醫(yī)藥交流合作;堅持創(chuàng)新創(chuàng)造,講好中醫(yī)藥故事。
在中國工程院院士、國醫(yī)大師、中國醫(yī)學科學院學部委員王琦看來,中醫(yī)藥下一步的發(fā)展要打造現(xiàn)代中醫(yī)藥發(fā)展新勢能、新動能,走智慧中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)化道路,將中醫(yī)藥學與人工智能、大數(shù)據(jù)和互聯(lián)網(wǎng)相融合,服務(wù)人類健康,加速中醫(yī)藥融入國際體系,開啟雙循環(huán),讓中醫(yī)藥成為民心相通的健康使者,以國際視野促進中醫(yī)藥“走出去”,融入世界大格局。
國醫(yī)大師、國家中醫(yī)藥局中醫(yī)藥改革發(fā)展咨詢專家委員會委員、北京中醫(yī)藥大學中醫(yī)藥文化研究院院長孫光榮在線上演講中表示,推動中醫(yī)藥文化走向世界,當前需要著重解決五方面問題:一是明確主攻方向,進行分類細化;二是組建專家團隊,創(chuàng)新形式,對外宣講中醫(yī)藥文化;三是搭建國際傳播平臺,充分發(fā)揮有關(guān)機構(gòu)的力量,并與出版社、電視臺和網(wǎng)站等各方形成合力;四是拓寬海外聯(lián)動渠道,例如,與友好國家和地區(qū)共同創(chuàng)建中醫(yī)藥文化國際傳播中心或基地等;五是制定資金吸納、使用、核查的管理辦法,通過國家、團體和企業(yè)等層面籌措所需資金。
中國政法大學思政研究所副教授、中國孔子基金會孔子學堂主講老師郭繼承則表示,中醫(yī)藥“走出去”要避免用西醫(yī)理論框架評價中醫(yī)。中醫(yī)和西醫(yī)應(yīng)該互相學習、融匯,共同服務(wù)于人類健康事業(yè)。同時,中醫(yī)藥的發(fā)展需要借助多方力量,將中醫(yī)推廣與中華文化傳播有機結(jié)合起來,互相支撐、互相促進,更好地為人類健康事業(yè)作出貢獻。
據(jù)悉,此次論壇由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局和國家中醫(yī)藥管理局共同指導,由中國對外書刊出版發(fā)行中心(國際傳播發(fā)展中心)和中華中醫(yī)藥學會主辦。論壇期間還發(fā)布了《中醫(yī)藥文化國際傳播抗疫相關(guān)術(shù)語英譯參考》,并啟動了首屆中醫(yī)藥文化國際傳播案例征集活動。(孟妮)
關(guān)鍵詞: 中醫(yī)藥文化國際傳播論壇 國際品牌 人工智能 中醫(yī)藥國際合作基地
免責聲明:本網(wǎng)站所有信息,并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責,投資者據(jù)此操作,風險請自擔。
【東北制藥:替硝唑片通過仿制藥一致性評價】東北制藥(000597)10月31日晚間公告,近日,公司收到國家藥品監(jiān)督管理局核準簽發(fā)的關(guān)于替硝唑片的
同日公告,與印尼永慶公司共同簽署《戰(zhàn)略合作框架協(xié)議》,雙方擬在退役鋰離子電池和電池廢料的回收及再生利用領(lǐng)域開展深度合作
【10月31日0時至15時北京新增本土感染者16例】31日0時至15時,北京新增本土新冠肺炎病毒感染者16例,其中,隔離觀察人員15例、社會面篩查人員1
為了獎勵在科學技術(shù)進步活動中做出突出貢獻的個人、組織,調(diào)動科學技術(shù)工作者的積極性和創(chuàng)造性,制定了《國家科學技術(shù)獎勵條例》,經(jīng)有...
飛天圓夢丨太空“新房”來了!中國人自己的太空實驗室將建成,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務(wù)院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)...
在阿特拉斯·科普柯公司內(nèi)部的晉升機制為員工提供平等開放的發(fā)展機會不斷邁上更高的職業(yè)階梯阿特拉斯·科普柯動力技術(shù)總經(jīng)理王君國就是其中
黨的二十大報告提出,建設(shè)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系,堅持把發(fā)展經(jīng)濟的著力點放在實體經(jīng)濟上,推進新型工業(yè)化,加快建設(shè)制造強國、質(zhì)量強國、航天強國、交
同時,將根據(jù)疫情防控要求,在現(xiàn)場核酸結(jié)果無異常后有序做好離場的組織安排和后續(xù)防疫管理
具體來說,在數(shù)字人民幣運營體系中,央行作為第一層,實施中心化管理,僅處理跨機構(gòu)交易,不處理個人交易信息;指定運營機構(gòu)作為第二層...
前三季度文化產(chǎn)業(yè)恢復(fù)向好,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務(wù)院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)集團主管、主辦的山西省重點新聞網(wǎng)...
本周來看:雖然近期廠家減產(chǎn)以及庫存持續(xù)處于去化階段,但當前市場需求仍然偏弱,當前優(yōu)線品種利潤一般,鋼廠轉(zhuǎn)產(chǎn)其他品種情況增多,短...
奮斗者·正青春丨郭文艷:十年堅守譜寫鄉(xiāng)村幼教美麗篇章,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務(wù)院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)集團...
一組數(shù)字看懂夢天實驗艙,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務(wù)院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)集團主管、主辦的山西省重點新聞網(wǎng)站...
另外,今日沙園街發(fā)現(xiàn)1例陽性個案,已劃定管控區(qū)域,開展涉疫場所排查、密接人員追蹤等處置工作
看到這一幕,手心都出汗了!,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務(wù)院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)集團主管、主辦的山西省重點新聞...
飛天圓夢丨66秒看“夢天實驗艙”的新名片,主流媒體,山西門戶。山西新聞網(wǎng)是經(jīng)國務(wù)院新聞辦審核批準,由山西日報報業(yè)集團主管、主辦的山...
此處集合啦!!傾聽聲音山推老鐵們看這里!有獎速來!老鐵們速戳下圖這里有驚喜點擊圖片跳轉(zhuǎn)點擊圖片進入小程序完成山推品牌問卷調(diào)查就可進
五礦資本開盤價報4 64元,現(xiàn)漲1 09%,總市值為209 16億元;截止發(fā)稿,成交額912 93萬元。市場表現(xiàn)方面,...
廣生堂最新報價32 08元,7日內(nèi)股價上漲0 71%;今年來漲幅下跌-40 74%,市盈率為-135 63。所屬病毒檢測概...
st股滿足以下條件會摘帽:1、股票的市場價格開始高于1元。2、公司扭虧為盈,上一年度公司的凈利潤開始為正。...